-
1 rifiatare
vi (a)1) дышатьnon rifiatare più — испустить духlascialo rifiatare — дай ему отдышаться / перевести дух2) отдыхать, переводить дух разг.lasciami rifiatare — дай мне передохнуть / дух перевестиguai a te / povero te se rifiati! разг. — попробуй только пикни!•Syn: -
2 rifiatare
rifiatare vi (a) 1) дышать non rifiatare più -- испустить дух lascialo rifiatare -- дай ему отдышаться <перевести дух> 2) отдыхать, переводить дух (разг) senza rifiatare -- без передышки lasciami rifiatare -- дай мне передохнуть <дух перевести> guai a tese rifiati! fam -- попробуй только пикни! -
3 rifiatare
rifiatare vi (a) 1) дышать non rifiatare più — испустить дух lascialo rifiatare — дай ему отдышаться <перевести дух> 2) отдыхать, переводить дух ( разг) senza rifiatare — без передышки lasciami rifiatare — дай мне передохнуть <дух перевести> guai a tese rifiati! fam — попробуй только пикни! -
4 guai a te se rifiati!
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guai a te se rifiati!
См. также в других словарях:
пикнуть — ну, нешь; св. Разг. 1. Издать писк, короткий, высокий и отрывистый слабый звук. В кустах пикнула птичка. 2. (обычно с отриц.). Издать стон, вопль (при ощущении боли, испуге и т.п.). На операции он и не пикнул. 3. Попытаться сказать что л.,… … Энциклопедический словарь
пикнуть — ну, нешь; св.; разг. см. тж. пикать, пиканье 1) Издать писк, короткий, высокий и отрывистый слабый звук. В кустах пикнула птичка. 2) обычно с отриц. Издать стон, вопль (при ощущении боли, испуге и т.п.) На операции он и не пикнул. 3) Попытаться… … Словарь многих выражений
ПИКНУТЬ — ПИКНУТЬ, пикну, пикнешь, совер. (разг.). 1. однокр. к пикать, издать короткий писк. Птичка в клетке пикнула. 2. перен. Произнести что нибудь, пытаясь возразить на что нибудь, выразить протест против чего нибудь, заявить свое мнение (фам.). Ни… … Толковый словарь Ушакова